幸せって何だっけ？ Ted Talkから学びます。その２
こんばんは、Sashaです。
以下、早速ですが、昨日の続きです：
彼女は続けます：
世界の人々は、落ち込み、アメリカではこの３０年間で最高の自殺率を記録したと。
“the suicide rate has recently reached a 30 year-high in America”
“and according to the research, what predicts this despair is not lack of happiness”
研究によれば、この絶望は幸せの欠乏から起こるものではなく、”something else”から起こるといっています。
それは “A lack of having meaning in life” 「人生での意味を持たないこと」
“Is there more to life than being happy?” 「幸せになる以外に、人生に何かある？？」
“And what’s the difference between being happy and having meaning in life?”
「そして、幸せになることと、人生に意味を持つこととの違いは？」
“Meaning is deeper than happiness” と彼女は続けます。
それでは、私たちはどうやってmeaningfulに生きることができるのか？
“How can we each live more meaningfully?”
いよいよ確信に迫ってきました！We are now getting to the point!
But this is all the time I got for tonight!
次回をお楽しみに(^ ^)
Of course you could always check it out with the video!
And good night now …zzz
Sasha
*ポジティブ心理学とは：個人や社会の持つ長所と強みを分析し、どう伸ばしていけばよいかを研究する学問。
