幸せって何だっけ？TEDTalkから学びます。その５

そして３つ目のpillarは？

"The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself, but in completely different way:"

「意味の３つ目の柱もまた、自分自身の外に飛び出すことです、しかし、全く違う方法で、です。」

Tha t is, “transcendence”.それは、「超越」です。

彼女はこう説明します：

“Transcendent states are those rare moments when you’re lifted above the hustle and bustle of daily life, your sense of self fades away, and you feel connected to a higher reality.”

「超越状態は、日常の慌ただしさから放たれる稀な瞬間で、自分が自分である感覚がなくなり、より高い現実につながっていると感じるのです。」

絵画を見た時。教会にて。書いている時。超越の瞬間は人それぞれです。

“Sometimes I get so in the zone that I lose all sense of time and place.”

「私は、その空間に入り込んでしまって時間も場所も感覚がなくなることが時々あります。」と彼女は言います。

 ---

Do you have any of these transcendent moments?

I have to think about it for myself….

私は自分がこのような超越瞬間を持っているかどうか、考えてみないとわかりません。

皆さんはどうでしょうか？

To be continued..(^_−)−☆

Love,

Sasha